{"id":"3024","kuran_ayet_no":"2386","sure_no":"20","ayet_no":"40","ayet_arapca":"2386|20|40|إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ فَرَجَعْنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَٰكَ مِنَ ٱلْغَمِّ وَفَتَنَّٰكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَٰمُوسَىٰ","ayet_ie":"<p>Yürüdüğü zaman&nbsp;kız kardeşin öyle ki diyordu<sup>*</sup>: \"Delalet<sup>1102</sup> edeyim&nbsp;mi sizlere kimseyi (ki) kefil olur ona<sup>**</sup>?\"; öyle ki geri döndürdük seni annene 'sakinleşsin/kararlı olsun&nbsp;gözü ve hüzünlemesin' diye; ve katletmiştin<sup>35</sup> bir nefsi<sup>201</sup> öyle ki kurtarmıştık seni gamdan; ve fitnelendirdik<sup>610</sup> seni bir fitne<sup>610</sup> (-le); öyle ki kaldın&nbsp;senelerce Medyen ehlinde<sup>568</sup>; sonra geldin bir kadere<sup>***</sup> ey Mûsâ!</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Kız kardeşin.<sup>**</sup>Mûsâ'ya.<sup>***</sup>Ölçüye.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"2386|20|40|إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ فَرَجَعْنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَٰكَ مِنَ ٱلْغَمِّ وَفَتَنَّٰكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَٰمُوسَىٰ","latin_literal":"40. İz temşî uhtuke fe tekûlu hel edullukum alâ men yekfuluh(yekfuluhu), fe reca’nâke ilâ ummike key takarre aynuhâ ve lâ tahzen(tahzene), ve katelte nefsen fe necceynâke minel gammi ve fetennâke futûnâ(futûnen), fe lebiste sinîne fî ehli medyene summe ci’te alâ kaderin yâ mûsâ.","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}