{"id":"3696","kuran_ayet_no":"2432","sure_no":"20","ayet_no":"86","ayet_arapca":"2432|20|86|فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى","ayet_ie":"<p>Öyle ki geri döndü Mûsâ kavmine/toplumuna gazap<sup>*</sup> (-la) bir pişman<sup>**</sup> (olarak); dedi: \"Ey kavmim/toplumum! Hiç vaat etmiyor muydu sizlere Rabbiniz<sup>4</sup> güzel bir vaat? Öyle ki uzadı<sup> </sup>mı üzerinize ahit<sup>***</sup> ya da razı mı oldunuz ki hulul<sup>917</sup> eder üzerinize bir gazap<sup>127</sup> Rabbinizden?; öyle ki halef kıldınız<sup>1109</sup>&nbsp;vaadime.\"</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Öfke.<sup>**</sup>Onları bıraktığına da pişman olmuş&nbsp; olduğunu anlarız. <sup>***</sup>Antlaşma çok mu uzun geldi size? Dayanamadınız mı?&nbsp;Sabredemediniz mi Rabbinizin fitnesine?</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"2432|20|86|فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى","latin_literal":"86. Fe recea mûsâ ilâ kavmihî gadbâne esifâ(esifen), kâle yâ kavmi e lem yaıdkum rabbukum va’den hasenâ(hasenen), e fe tâle aleykumul ahdu em eredtum en yahılle aleykum gadabun min rabbikum fe ahleftum mev’ıdî.","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}