{"id":"3697","kuran_ayet_no":"2433","sure_no":"20","ayet_no":"87","ayet_arapca":"2433|20|87|قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ","ayet_ie":"<p>Dediler<sup>*</sup>: \"Halef kılmadık<sup>1109</sup> senin vaadine malımızla; velakin/fakat taşıtıldık<sup>**</sup> yükleri ziynetden<sup>856</sup> kavmin/toplumun; öyle ki attık/fırlattık<sup>***</sup> onu<sup>****</sup>; öyle ki işte böyledir<sup>*****</sup>; bıraktı/koydu<sup>******</sup> sâmiriy<sup>1111</sup>.\"</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Mûsâ'nın kavmi.<sup>**</sup>Pasif gelmiştir. Taşıtıldık. <sup>***</sup>Taşıtıldığımız ziynet yükünü sadece yere attık.<sup>****</sup>Ziyneti.<sup>*****</sup>Biz sadece ziyneti taşıdık. Ondan bir put yapmadık.<sup>*******</sup>Sâmiriy&nbsp;ziynet eşyalarını eritip&nbsp;putu yaptı. Biz yapmadık.&nbsp;</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"2433|20|87|قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ","latin_literal":"87. Kâlû mâ ahlefnâ mev’ıdeke bi melkinâ ve lâkinnâ hummilnâ evzâren min zînetil kavmi fe kazefnâhâ fe kezâlike elkâs sâmiriyy(sâmiriyyu).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}