{"id":"3707","kuran_ayet_no":"2443","sure_no":"20","ayet_no":"97","ayet_arapca":"2443|20|97|قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا","ayet_ie":"<p>Dedi<sup>*</sup>: \"Öyle ki git; öyle ki doğrusu sanadır hayatta ki dersin \"yoktur temas\"; ve doğrusu sanadır bir vaadilen (ki) asla ihtilaf edilmezsin ona; ve bak ilâhına<sup>1094</sup> o<sup>**</sup> ki zulmettiğindir<sup>257</sup> üzerine onun<sup>***</sup> bir yapışma (-yla); mutlak yaklarız onu<sup>****</sup>; sonra mutlak ufalarız onu<sup>****</sup> yemmde<sup>1107</sup> bir ufalama (-yla).\"</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Mûsâ.<sup>**</sup>Sözde ilâh buzağı heykeli.<sup>***</sup>Sözde ilâh buzağı heykelinin.<sup>****</sup>Sözde ilâh buzağı heykelini.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"2443|20|97|قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا","latin_literal":"97. Kâle fezheb fe inne leke fîl hayâti en tekûle lâ misâse ve inne leke mev’ıden len tuhlefeh(tuhlefehu), vanzur ilâ ilâhikellezî zalte aleyhi âkifâ(âkifen), le nuharrikannehu summe le nensifennehu fîl yemmi nesfâ(nesfen).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}