{
  "id": "327",
  "kuran_ayet_no": "2512",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "31",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve yaptık yerde revâsiye<sup>146</sup> ki sarsar<sup>*</sup> onları<sup>**</sup>; ve yaptık orada<sup>***</sup> geçitler; yollar; belki onlar<sup>****</sup> doğru yola kılavuzlanırlar.",
  "ayet_ahmed_samira": "31 And We made/created in the earth/Planet Earth anchors/mountains , that (E) it sways and leans/moves and unsettles with them, and We made/created in it wide mountain paths (as) roads/paths ,maybe/perhaps they be guided.",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Yer.<sup>**</sup>İnsanları.<sup>***</sup>Yerde.<sup>****</sup>İnsanlar.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2512|21|31|وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ",
  "latin_literal": "31. Ve cealnâ fîl ardı revâsiye en temîde bihim ve cealnâ fîhâ ficâcen subulen leallehum yehtedûn(yehtedûne).",
  "arapca_harekesiz": "2512|21|31|وجعلنا في الارض روسي ان تميد بهم وجعلنا فيها فجاجا سبلا لعلهم يهتدون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve cealna",
      "anlam": "ve yaptık",
      "arapca": "وَجَعَلْنَا",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِى",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "l-erdi",
      "anlam": "yerde/yeryüzünde",
      "arapca": "ٱلْأَرْضِ",
      "kok": "ارض"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ravasiye",
      "anlam": "revâsiye",
      "arapca": "رَوَٰسِىَ",
      "kok": "رسو"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "en",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "أَن",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "temide",
      "anlam": "sarsar (yer)",
      "arapca": "تَمِيدَ",
      "kok": "ميد"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "bihim",
      "anlam": "onları (insanları)",
      "arapca": "بِهِمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ve cealna",
      "anlam": "ve yaptık",
      "arapca": "وَجَعَلْنَا",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "fiha",
      "anlam": "orada (yerde)",
      "arapca": "فِيهَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ficacen",
      "anlam": "geçitler",
      "arapca": "فِجَاجًۭا",
      "kok": "فجج"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "subulen",
      "anlam": "yollar",
      "arapca": "سُبُلًۭا",
      "kok": "سبل"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "leallehum",
      "anlam": "belki onlar",
      "arapca": "لَّعَلَّهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "yehtedune",
      "anlam": "doğru yola kılavuzlanırlar",
      "arapca": "يَهْتَدُونَ",
      "kok": "هدي"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "146"
  ]
}