{"id":"3832","kuran_ayet_no":"2595","sure_no":"22","ayet_no":"2","ayet_arapca":"2595|22|2|يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ","ayet_ie":"<p>Gündür (ki) görürsünüz onu<sup>*</sup>; donakalır<sup>**</sup> her bir emziren neyi emzirdiğine (karşı); ve bırakır her bir taşıma<sup>***</sup> sahibi taşıdığını<sup>****</sup>; ve görürsün insanları sarhoşlar<sup>1138</sup> ve (oysa) değillerdir onlar sarhoşlar<sup>1138</sup>; velakin/fakat Allah'ın azabı bir şiddetlidir.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Sâati.<sup>**</sup>Sersemler, afallar.<sup>***</sup>Hamilelik.<sup>****</sup>Hamileliğini.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"2595|22|2|يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ","latin_literal":"2. Yevme teravnehâ tezhelu kullu murdıatin ammâ erdaat ve tedau kullu zâti hamlin hamlehâ ve teren nâse sukârâ ve mâ hum bi sukârâ ve lâkinne azâballâhi şedîd(şedîdun).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}