{"id":"3856","kuran_ayet_no":"2624","sure_no":"22","ayet_no":"31","ayet_arapca":"2624|22|31|حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ","ayet_ie":"<p>Hanîflerdir<sup>117</sup> Allah’a; olmaksızın müşrikler<sup>36</sup> O'na; ve kim şirk<sup>71</sup> koşar Allah'a öyle ki gibidir ki ancak düştü<sup>*</sup> gökten<sup>180</sup>; ve kaptı onu<sup>**</sup> kuş<sup>1156</sup> ya da eser onunla<sup>***</sup> rüzgâr bir mekanda bir savurma<sup>****</sup> (-yla).</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Allah'a şirk koşan kimse.<sup>**</sup>Gökten düşen müşrik kimseyi.<sup>***</sup>Kimseyle. <sup>****</sup>Sadece savurma değil, parçalama, tozlaştırma.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"2624|22|31|حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ","latin_literal":"31. Hunefâe lillâhi gayre muşrikîne bih(bihî), ve men yuşrik billâhi fe ke ennemâ harre mines semâi fe tahtafuhut tayru ev tehvî bihir rîhu fî mekânin sahîk(sahîkın).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}