{"id":"37013","kuran_ayet_no":"3197","sure_no":"27","ayet_no":"40","ayet_arapca":"3197|27|40|قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّى لِيَبْلُوَنِىٓ ءَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ","ayet_ie":"

Dedi kimse ki indindedir* onun kitaptan** bir ilim: \"Ki ben gelirim sana onunla*** öncesi ki geri döner bakışın**** kendi üzerine\"; öyle ki ne zaman ki gördü***** onu****** bir yerleşik******* kendi indinde dedi********: \"Bu fazlındandır Rabbimin4; mutlak belalandırır256 beni şükür43 mü ederim yoksa kâfirlik25 mi ederim; ve kim şükretti43 öyle ki ancak şükreder43 kendi nefsine201; ve kim kâfilik25 etti öyle ki doğrusu Rabbim4 bir Ganiyy’dir106; bir Kerîm’dir858.\"

","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"

*Yanındadır.

**Bir bilim insanı olması ihtimali yüksektir. 

***Sebe melikesinin arşıyla/tahtıyla.

****Bir göz açıp kapama süresinde. Çok kısa bir süre içinde.

*****Süleymân.

******Sebe melikesinin tahtını.

*******Kararlı bir mekan sahibi olmuş.

********Süleymân.

","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"3197|27|40|قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّى لِيَبْلُوَنِىٓ ءَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ","latin_literal":"40. Kâlellezî indehu ilmun minel kitâbi ene âtîke bihî kable en yertedde ileyke tarfuk(tarfuke), fe lemmâ reâhu mustekırran indehu kâle hâzâ min fadlı rabbî, li yebluvenî e eşkur em ekfur(ekfuru), ve men şekere fe innemâ yeşkuru li nefsih(nefsihî) ve men kefere fe inne rabbî ganiyyun kerîm(kerîmun).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}