{"id":"37151","kuran_ayet_no":"3346","sure_no":"29","ayet_no":"8","ayet_arapca":"3346|29|8|وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْنًا وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَآ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ","ayet_ie":"<p>Ve vasiyet<sup>973</sup> ettik insana ana babasına bir güzellik; ve eğer cihat<sup>356</sup> ettilerse (ikisi) sana<sup>*</sup> şirk<sup>71</sup> koşman için bana<sup>**</sup> (ki) olmayanı sana<sup>*</sup> kendisine bir ilim; öyle ki  itaat etme<sup>*</sup> (ikisine); bana doğrudur dönüş yeriniz öyle ki haber veririm sizlere yapar olduğunuzla.<br></p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Ey insan! Sesleniş insanadır. Nebi ve resûl Muhammed'e değildir.</p><p><sup>**</sup>Allah'a.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"3346|29|8|وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْنًا وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَآ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ","latin_literal":"8. Ve vassaynel insâne bi vâlideyhi husnâ(husnen), ve in câhedâke li tuşrike bî mâ leyse leke bihî ilmun fe lâ tutı’humâ, ileyye merciukum fe unebbiukum bimâ kuntum ta’melûn(ta’melûne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}