{"id":"598","kuran_ayet_no":"121","sure_no":"2","ayet_no":"114","ayet_arapca":"121|2|114|وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَلَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ","ayet_ie":"<p>Ve kim daha zalimdir kimseden (ki)&nbsp;meneder/engel olur (o)&nbsp;Allah'ın mescitlerinde<sup>16</sup>; ki zikredilir orada<sup>*</sup> O’nun ismi; ve uğraştı/çabaladı (o) harap olmasında onun<sup>*</sup>; işte şunlar; olmuş değildir onlara ki girerler ona<sup>*</sup> ancak korkanlar (olarak); onlaradır dünyada bir rezillik; ve onlaradır ahirette büyük bir azap.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Dişil zamirle işaret edilen mescit değildir. Mescitlerde ayağa kaldırılan salattır.&nbsp;Mescitlere salat eylemi gerçekleştirmek için girilir ve Yüce Allah zikredilir.&nbsp;&nbsp;</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"121|2|114|وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَلَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ","latin_literal":"114. Ve men azlemu mimmen menea mesâcidallâhi en yuzkere fîhesmuhu ve seâ fî harâbihâ ulâike mâ kâne lehum en yedhulûhâ illâ hâifîn(hâifîne) lehum fîd dunyâ hızyun ve lehum fîl âhireti azâbun azîm(azîmun).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}