{
  "id": "611",
  "kuran_ayet_no": "134",
  "sure_no": "2",
  "ayet_no": "127",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve yükselttiği zaman İbrahim kaidelerini<sup>*</sup> beytin/evin; ve İsmail (de): “Rabbimiz! Kabul et bizden; doğrusu sen; sensin Semî<sup>41</sup>; Alîm<sup>8</sup>”",
  "ayet_ahmed_samira": "127 And when Abraham raises the foundations/bases from The House , and Ishmael: \"Our Lord accept from us, that you are the hearing/listening the knowledgeable.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Bir şeyin yere dayanan bölümü veya bir şeyin üzerine oturtulduğu nesne; ayaklık, duraç, taban, tabanlık.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "134|2|127|وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِۦمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ",
  "latin_literal": "127. Ve iz yerfeu ibrâhîmul kavâide minel beyti veismâîl(ismâîlu) rabbenâ tekabbel minnâ inneke entes semîul alîm(alîmu).",
  "arapca_harekesiz": "134|2|127|واذ يرفع ابرهم القواعد من البيت واسمعيل ربنا تقبل منا انك انت السميع العليم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve iz",
      "anlam": "ve zaman",
      "arapca": "وَإِذْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "yerfeu",
      "anlam": "yükseltti",
      "arapca": "يَرْفَعُ",
      "kok": "رفع"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ibrahimu",
      "anlam": "İbrahim",
      "arapca": "إِبْرَاهِيمُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "l-kavaide",
      "anlam": "kaidelerini",
      "arapca": "الْقَوَاعِدَ",
      "kok": "قعد"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "l-beyti",
      "anlam": "beytin/evin",
      "arapca": "الْبَيْتِ",
      "kok": "بيت"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve ismaiylu",
      "anlam": "ve İsmail (de)",
      "arapca": "وَإِسْمَاعِيلُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "rabbena",
      "anlam": "Rabbimiz",
      "arapca": "رَبَّنَا",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "tekabbel",
      "anlam": "kabul et",
      "arapca": "تَقَبَّلْ",
      "kok": "قبل"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "minna",
      "anlam": "bizden",
      "arapca": "مِنَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "inneke",
      "anlam": "doğrusu sen",
      "arapca": "إِنَّكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "ente",
      "anlam": "sensin",
      "arapca": "أَنْتَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "s-semiu",
      "anlam": "Semî",
      "arapca": "السَّمِيعُ",
      "kok": "سمع"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "l-alimu",
      "anlam": "Alîm",
      "arapca": "الْعَلِيمُ",
      "kok": "علم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "8",
    "41"
  ]
}