{
  "id": "657",
  "kuran_ayet_no": "179",
  "sure_no": "2",
  "ayet_no": "172",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ey iman<sup>47</sup> etmiş kimseler! Yiyin sizleri rızıklandırdığımızın iyilerinden/güzellerinden; ve şükredin<sup>43</sup> Allah'a eğer olduysanız sadece O'na kulluk<sup>46</sup> ederler.",
  "ayet_ahmed_samira": "172 You, you those who believed, eat from (the) goodnesses what We provided for you and thank/be grateful to God, if you were (only) Him worshipping.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "179|2|172|يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ",
  "latin_literal": "172. Yâ eyyuhellezîne âmenû kulû min tayyibâti mâ razaknâkum veşkurû lillâhi in kuntum iyyâhu ta’budûn(ta’budûne).",
  "arapca_harekesiz": "179|2|172|يايها الذين امنوا كلوا من طيبت ما رزقنكم واشكروا لله ان كنتم اياه تعبدون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ya eyyuha",
      "anlam": "ey",
      "arapca": "يَا أَيُّهَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimseler",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "amenu",
      "anlam": "iman etmiş",
      "arapca": "امَنُوا",
      "kok": "امن"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "kulu",
      "anlam": "yiyin",
      "arapca": "كُلُوا",
      "kok": "اكل"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "tayyibati",
      "anlam": "iyisinden/güzelinden",
      "arapca": "طَيِّبَاتِ",
      "kok": "طيب"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "razeknakum",
      "anlam": "rızıklandırdığımızın sizleri",
      "arapca": "رَزَقْنَاكُمْ",
      "kok": "رزق"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "veşkuru",
      "anlam": "ve şükredin",
      "arapca": "وَاشْكُرُوا",
      "kok": "شكر"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "lillahi",
      "anlam": "Allah'a",
      "arapca": "لِلَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "in",
      "anlam": "eğer",
      "arapca": "إِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "kuntum",
      "anlam": "olduysanız",
      "arapca": "كُنْتُمْ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "iyyahu",
      "anlam": "sadece ona",
      "arapca": "إِيَّاهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "tea'budune",
      "anlam": "kulluk edersiniz",
      "arapca": "تَعْبُدُونَ",
      "kok": "عبد"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "43",
    "46",
    "47"
  ]
}