{
  "id": "361",
  "kuran_ayet_no": "27",
  "sure_no": "2",
  "ayet_no": "20",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Şimşek<sup>261</sup> neredeyse kapar görüşlerini; aydınlattığı (şimşek) zaman onları<sup>*</sup>, yürüdüler onda (şimşekte); ve karardığı zaman (şimşek) üzerlerine, dikeldiler/ayakta kalakaldılar; eğer dileseydi Allah mutlak giderirdi/götürürdü işitmelerini ve görüşlerini; doğrusu Allah her bir şey üzerine Kadîr'dir<sup>177</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "20 The lightning almost snatches their eye sights , whenever (it) lit for them they walked in it, and if (it) darkened on them they stood and if God willed/wanted, He would have gone/taken away with their hearing/sense of hearing , and their sights/understanding , that God (is) on every thing capable/powerful .",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>2:8 ayetinde işaret edilen sahte müminlerin benzeri kimseler.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "27|2|20|يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَٰرَهُمْ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ",
  "latin_literal": "20. Yekâdul berku yahtafu ebsârehum kullemâ edâe lehum meşev fîhi, ve izâ azleme aleyhim kâmû ve lev şâellâhu le zehebe bi sem’ihim ve ebsârihim innallâhe alâ kulli şey’in kadîr(kadîrun).",
  "arapca_harekesiz": "27|2|20|يكاد البرق يخطف ابصرهم كلما اضا لهم مشوا فيه واذا اظلم عليهم قاموا ولو شا الله لذهب بسمعهم وابصرهم ان الله علي كل شي قدير",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "yekadu",
      "anlam": "neredeyse",
      "arapca": "يَكَادُ",
      "kok": "كود"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "l-berku",
      "anlam": "şimşek",
      "arapca": "الْبَرْقُ",
      "kok": "برق"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "yehtafu",
      "anlam": "kapar",
      "arapca": "يَخْطَفُ",
      "kok": "خطف"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ebsarahum",
      "anlam": "görüşlerini",
      "arapca": "أَبْصَارَهُمْ",
      "kok": "بصر"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "kullema",
      "anlam": "zaman",
      "arapca": "كُلَّمَا",
      "kok": "كلل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "eda'e",
      "anlam": "aydınlattığı (şimşek)",
      "arapca": "أَضَاءَ",
      "kok": "ضوا"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "lehum",
      "anlam": "onları",
      "arapca": "لَهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "meşev",
      "anlam": "yürüdüler",
      "arapca": "مَشَوْا",
      "kok": "مشي"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "fihi",
      "anlam": "onda (aydınlıkta)",
      "arapca": "فِيهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ve iza",
      "anlam": "ve zaman",
      "arapca": "وَإِذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "ezleme",
      "anlam": "karardı (şimşek)",
      "arapca": "أَظْلَمَ",
      "kok": "ظلم"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "aleyhim",
      "anlam": "üzerlerine",
      "arapca": "عَلَيْهِمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "kamu",
      "anlam": "dikeldiler/ayakta kalakaldılar",
      "arapca": "قَامُوا",
      "kok": "قوم"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "velev",
      "anlam": "eğer",
      "arapca": "وَلَوْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "şa'e",
      "anlam": "dileseydi",
      "arapca": "شَاءَ",
      "kok": "شيا"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "llahu",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "lezehebe",
      "anlam": "mutlak giderirdi/götürürdü",
      "arapca": "لَذَهَبَ",
      "kok": "ذهب"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "bisem'ihim",
      "anlam": "işitmelerini",
      "arapca": "بِسَمْعِهِمْ",
      "kok": "سمع"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "ve ebsarihim",
      "anlam": "ve görüşlerini",
      "arapca": "وَأَبْصَارِهِمْ",
      "kok": "بصر"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "21",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "22",
      "kelime": "ala",
      "anlam": "üzerine",
      "arapca": "عَلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "23",
      "kelime": "kulli",
      "anlam": "her bir",
      "arapca": "كُلِّ",
      "kok": "كلل"
    },
    {
      "no": "24",
      "kelime": "şey'in",
      "anlam": "şey",
      "arapca": "شَيْءٍ",
      "kok": "شيا"
    },
    {
      "no": "25",
      "kelime": "kadirun",
      "anlam": "kadîrdir.",
      "arapca": "قَدِيرٌ",
      "kok": "قدر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "177",
    "261"
  ]
}