{
  "id": "702",
  "kuran_ayet_no": "222",
  "sure_no": "2",
  "ayet_no": "215",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Sual ederler/sorarlar sana neyi infak<sup>6</sup> ederler; de ki: \"İnfak<sup>6</sup> ettiğiniz hayırdan öyle ki ana-baba içindir; ve yakınlık sahipleri<sup>130</sup>; ve yetimler<sup>131</sup>; ve miskinler<sup>113</sup>; ve yolun oğlu<sup>354</sup><sup> </sup> (içindir); ve hayırdan yaptığınızı öyle ki doğrusu Allah bilendir onu.",
  "ayet_ahmed_samira": "215 They ask/question you what (should) they spend, say: \"What you spend from goodness/wealth , so to the parents, and the nearest/closest, and the orphans , and the poorest of poor/poor oppressed, and the traveler/stranded traveler, and what you make/do from goodness , so then God (is) with it knowledgeable.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "222|2|215|يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلْ مَآ أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ",
  "latin_literal": "215. Yes’elûneke mâzâ yunfikûn(yunfikûne), kul mâ enfaktum min hayrin fe lil vâlideyni vel akrabîne vel yetâmâ vel mesâkîni vebnis sebîl(sebîli), ve mâ tef’alû min hayrin fe innallâhe bihî alîm(alîmun).",
  "arapca_harekesiz": "222|2|215|يسلونك ماذا ينفقون قل ما انفقتم من خير فللولدين والاقربين واليتمي والمسكين وابن السبيل وما تفعلوا من خير فان الله به عليم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "yeseluneke",
      "anlam": "sual ederler/sorarla sana",
      "arapca": "يَسْأَلُونَكَ",
      "kok": "سال"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "maza",
      "anlam": "neyi",
      "arapca": "مَاذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "yunfikune",
      "anlam": "infak ederler",
      "arapca": "يُنْفِقُونَ",
      "kok": "نفق"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "kul",
      "anlam": "de ki",
      "arapca": "قُلْ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "enfektum",
      "anlam": "infak ettiğiniz",
      "arapca": "أَنْفَقْتُمْ",
      "kok": "نفق"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "hayrin",
      "anlam": "hayırdan",
      "arapca": "خَيْرٍ",
      "kok": "خير"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "felilvalideyni",
      "anlam": "öyle ki ana-baba içindir",
      "arapca": "فَلِلْوَالِدَيْنِ",
      "kok": "ولد"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "vel'ekrabine",
      "anlam": "ve yakınlık sahipleri",
      "arapca": "وَالْأَقْرَبِينَ",
      "kok": "قرب"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "velyetama",
      "anlam": "ve yetimler",
      "arapca": "وَالْيَتَامَىٰ",
      "kok": "يتم"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "velmesakini",
      "anlam": "ve miskinler",
      "arapca": "وَالْمَسَاكِينِ",
      "kok": "سكن"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "vebni",
      "anlam": "ve oğlu",
      "arapca": "وَابْنِ",
      "kok": "بني"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "s-sebili",
      "anlam": "yolun",
      "arapca": "السَّبِيلِ",
      "kok": "سبل"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "ve ma",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "tef'alu",
      "anlam": "yaptığınızı",
      "arapca": "تَفْعَلُوا",
      "kok": "فعل"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "hayrin",
      "anlam": "hayırdan",
      "arapca": "خَيْرٍ",
      "kok": "خير"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "feinne",
      "anlam": "öyle ki doğrusu",
      "arapca": "فَإِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "21",
      "kelime": "bihi",
      "anlam": "onu",
      "arapca": "بِهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "22",
      "kelime": "alimun",
      "anlam": "bilendir",
      "arapca": "عَلِيمٌ",
      "kok": "علم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "6",
    "113",
    "130",
    "131",
    "354"
  ]
}