{
  "id": "728",
  "kuran_ayet_no": "250",
  "sure_no": "2",
  "ayet_no": "243",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Hiç görmez misin kimseleri (ki) çıktılar diyarlarından?; ve onlar binlercedir; ölüme<sup>*</sup> hazır; öyle ki dedi onlara Allah: \"Ölün<sup>*</sup>!\"; sonra hayat verdi<sup>*</sup> (Allah) onlara; doğrusu Allah mutlak sahibidir bir fazl/fazilet insanlara karşı; velakin/fakat insanların ekserisi/çoğu/geneli şükretmezler<sup>43</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "243 Do you not see/understand to those who got out from their homes/countries/tribes/places , and they are thousands , fearing/cautioning the death, so God said to them: \"Die.\" Then He revived them. That God (is owner) of grace/favour/blessing on the people, and but most of the people do not thank/be grateful.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Anlarız ki Yüce Allah ölümün eşiğinden bu insanları geri döndürmüştür. Hayatlarını bağışlamıştır.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "250|2|243|أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُوا۟ ثُمَّ أَحْيَٰهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ",
  "latin_literal": "243. E lem tera ilellezîne haracû min diyârihim ve hum ulûfun hazaral mevti, fe kâle lehumullâhu mûtû summe ahyâhum innallâhe le zû fadlin alen nâsi ve lâkinne ekseren nâsi lâ yeşkurûn(yeşkurûne).",
  "arapca_harekesiz": "250|2|243|الم تر الي الذين خرجوا من ديرهم وهم الوف حذر الموت فقال لهم الله موتوا ثم احيهم ان الله لذو فضل علي الناس ولكن اكثر الناس لا يشكرون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "elem",
      "anlam": "",
      "arapca": "أَلَمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "tera",
      "anlam": "görmez misin?",
      "arapca": "تَرَ",
      "kok": "راي"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ila",
      "anlam": "",
      "arapca": "إِلَى",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimseleri",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "haracu",
      "anlam": "çıktılar",
      "arapca": "خَرَجُوا",
      "kok": "خرج"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "diyarihim",
      "anlam": "diyarlarından",
      "arapca": "دِيَارِهِمْ",
      "kok": "دور"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ve hum",
      "anlam": "ve onlar",
      "arapca": "وَهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ulufun",
      "anlam": "binlercesi",
      "arapca": "أُلُوفٌ",
      "kok": "الف"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "hazera",
      "anlam": "hazır",
      "arapca": "حَذَرَ",
      "kok": "حذر"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "l-mevti",
      "anlam": "ölümle",
      "arapca": "الْمَوْتِ",
      "kok": "موت"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "fekale",
      "anlam": "öyle ki dedi",
      "arapca": "فَقَالَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "lehumu",
      "anlam": "onlara",
      "arapca": "لَهُمُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "llahu",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "mutu",
      "anlam": "Ölün!",
      "arapca": "مُوتُوا",
      "kok": "موت"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "summe",
      "anlam": "sonra",
      "arapca": "ثُمَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "ehyahum",
      "anlam": "hayat verdi (Allah) onlara",
      "arapca": "أَحْيَاهُمْ",
      "kok": "حيي"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "lezu",
      "anlam": "mutlak sahibidir",
      "arapca": "لَذُو",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "21",
      "kelime": "fedlin",
      "anlam": "fazl/fazilet",
      "arapca": "فَضْلٍ",
      "kok": "فضل"
    },
    {
      "no": "22",
      "kelime": "ala",
      "anlam": "karşı",
      "arapca": "عَلَى",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "23",
      "kelime": "n-nasi",
      "anlam": "insanlara",
      "arapca": "النَّاسِ",
      "kok": "نوس"
    },
    {
      "no": "24",
      "kelime": "velakinne",
      "anlam": "velakin",
      "arapca": "وَلَٰكِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "25",
      "kelime": "eksera",
      "anlam": "ekserisi/çoğu/geneli",
      "arapca": "أَكْثَرَ",
      "kok": "كثر"
    },
    {
      "no": "26",
      "kelime": "n-nasi",
      "anlam": "insanların",
      "arapca": "النَّاسِ",
      "kok": "نوس"
    },
    {
      "no": "27",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "28",
      "kelime": "yeşkurune",
      "anlam": "şükretmezler",
      "arapca": "يَشْكُرُونَ",
      "kok": "شكر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "43"
  ]
}