{
  "id": "542",
  "kuran_ayet_no": "69",
  "sure_no": "2",
  "ayet_no": "62",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Doğrusu iman<sup>47</sup> etmiş kimseler; ve yahudileşmiş<sup>267</sup> kimseler; ve Nasârâlılar<sup>268</sup>; ve Sâbiîler<sup>266</sup>; kim iman etti Allah'a ve ahiret gününe ve yaptı sâlihât<sup>18</sup>; öyle ki onlaradır ecirleri<sup>820</sup> Rableri<sup>4</sup> indinde/katında; ve yoktur bir korku onlar üzerine; ve onlar hüzünlenmezler<sup>269</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "62 That those who believed and those who repented/guided/Jews , and the Christians and the Sabians/converts , who believed with God and the Day the Last/Resurrection Day, and made/did correct/righteous deeds, so for them their reward (is) at their lord, and no fear/fright on them, and nor they be sad/grieving.",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "Not: 2:62, 5:69, 22:17 ayetleri cennetlere girmenin minimum/asgari/en az şartlarını bildirmektedir. 22:17 ayetinde ayrıca cehenneme girmemenin yolu olan şirke günahına bir vurgu vardır.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "69|2|62|إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ",
  "latin_literal": "62. İnnellezîne âmenû vellezîne hâdû ven nasârâ ves sâbiîne men âmene billâhi vel yevmil âhiri ve amile sâlihan fe lehum ecruhum inde rabbihim, ve lâ havfun aleyhim ve lâ hum yahzenûn(yahzenûne).",
  "arapca_harekesiz": "69|2|62|ان الذين امنوا والذين هادوا والنصري والصبين من امن بالله واليوم الاخر وعمل صلحا فلهم اجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimseler",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "amenu",
      "anlam": "iman ettiler",
      "arapca": "امَنُوا",
      "kok": "امن"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "vellezine",
      "anlam": "ve kimseler",
      "arapca": "وَالَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "hadu",
      "anlam": "yahudileştiler",
      "arapca": "هَادُوا",
      "kok": "هود"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ve nnesara",
      "anlam": "ve Nasârâlılar/Hristiyanlar",
      "arapca": "وَالنَّصَارَىٰ",
      "kok": "نصر"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve ssabiine",
      "anlam": "ve Sâbiîler",
      "arapca": "وَالصَّابِئِينَ",
      "kok": "صبا"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "men",
      "anlam": "kim",
      "arapca": "مَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "amene",
      "anlam": "iman etti",
      "arapca": "امَنَ",
      "kok": "امن"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "billahi",
      "anlam": "Allah'a",
      "arapca": "بِاللَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "velyevmi",
      "anlam": "ve gününe",
      "arapca": "وَالْيَوْمِ",
      "kok": "يوم"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "l-ahiri",
      "anlam": "ahiret",
      "arapca": "الْاخِرِ",
      "kok": "اخر"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "ve amile",
      "anlam": "ve yaptı",
      "arapca": "وَعَمِلَ",
      "kok": "عمل"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "salihen",
      "anlam": "sâlîhat",
      "arapca": "صَالِحًا",
      "kok": "صلح"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "felehum",
      "anlam": "öyle ki onlaradır",
      "arapca": "فَلَهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "ecruhum",
      "anlam": "ecirleri/karşılıkları",
      "arapca": "أَجْرُهُمْ",
      "kok": "اجر"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "inde",
      "anlam": "indinde/katında",
      "arapca": "عِنْدَ",
      "kok": "عند"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "rabbihim",
      "anlam": "Rablerinin",
      "arapca": "رَبِّهِمْ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "ve la",
      "anlam": "ve yoktur",
      "arapca": "وَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "havfun",
      "anlam": "bir korku",
      "arapca": "خَوْفٌ",
      "kok": "خوف"
    },
    {
      "no": "21",
      "kelime": "aleyhim",
      "anlam": "onlar üzerine",
      "arapca": "عَلَيْهِمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "22",
      "kelime": "ve la",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "23",
      "kelime": "hum",
      "anlam": "onlar",
      "arapca": "هُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "24",
      "kelime": "yehzenune",
      "anlam": "hüzünlenmezler",
      "arapca": "يَحْزَنُونَ",
      "kok": "حزن"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "18",
    "47",
    "266",
    "267",
    "268",
    "269",
    "820"
  ]
}