{"id":"568","kuran_ayet_no":"94","sure_no":"2","ayet_no":"87","ayet_arapca":"94|2|87|وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَقَفَّيْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ بِٱلرُّسُلِ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدْنَٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ","ayet_ie":"<p>Ve ant olsun verdik Mûsâ'ya kitabı<sup>*</sup>; ve gönderdik resûller<sup>418</sup> kafiyeli/ahenkli (olarak)<sup>**</sup> ardından onun (Musa’nın); ve verdik Meryem oğlu Îsa'ya beyanlar<sup>226</sup>; ve destekledik onu kutsal rûhla<sup>279</sup>; öyle (değil) mi? Her ne zaman geldi/ulaştı sizlere bir resûl<sup>418</sup>, nefislerinizin<sup>201</sup> hevâsına<sup>278</sup> uymayanla; büyüklendiniz/kibirlendiniz; öyle ki bir fırka/grup yalanlarsınız<sup>195</sup>; ve bir fırka/grup katledersiniz<sup>35</sup>.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Tevrat<sup>**</sup>Bir düzene bağlı şekilde. &nbsp;</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"94|2|87|وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَقَفَّيْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ بِٱلرُّسُلِ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدْنَٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ","latin_literal":"87. Ve lekad âteynâ mûsâl kitâbe ve kaffeynâ min ba’dihî bir rusuli ve âteynâ îsâbne meryemel beyyinâti ve eyyednâhu bi rûhil kudus(kudusi), e fe kullemâ câekum resûlun bimâ lâ tehvâ enfusukumustekbertum, fe ferîkan kezzebtum ve ferîkan taktulûn(taktulûne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}