{
  "id": "3023",
  "kuran_ayet_no": "3510",
  "sure_no": "32",
  "ayet_no": "9",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Sonra seviyeledi/düzenledi onu<sup>*</sup> ve üfledi onda<sup>**</sup> kendi ruhundan<sup>608</sup>; ve yaptı sizlere işitme ve bakış ve fuâd<sup>915</sup>; ne azdır şükrettiğiniz<sup>43</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "9 Then He straightened Him, and He blew in Him from His Soul/Spirit , and He made/put for you the hearing/listening, and the eye sights/knowledge, and the hearts , little (is) what you thank/be grateful.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Eril tekil zamir insan ceninini işaret eder.<sup>**</sup>İçinde (fihi) geçişi önemlidir. Üfleme direkt olarak ceninin atomlarını oluşturan sicimler üzerinden gerçekleşmektedir. Bir üst boyut uzaklarda değildir. Üst boyut bizlere bir sicim uzaklığı kadar yakındır.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "3510|32|9|ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ",
  "latin_literal": "9. Summe sevvâhu ve nefeha fîhi min rûhihî ve ceale lekumus sem’a vel ebsâre vel ef’ideh(efidete), kalîlen mâ teşkurûn(teşkurûne).",
  "arapca_harekesiz": "3510|32|9|ثم سويه ونفخ فيه من روحه وجعل لكم السمع والابصر والافده قليلا ما تشكرون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "summe",
      "anlam": "sonra",
      "arapca": "ثُمَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "sevvahu",
      "anlam": "seviyeledi/düzenledi onu",
      "arapca": "سَوَّاهُ",
      "kok": "سوي"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ve nefeha",
      "anlam": "ve üfledi",
      "arapca": "وَنَفَخَ",
      "kok": "نفخ"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "fihi",
      "anlam": "onda",
      "arapca": "فِيهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ruhihi",
      "anlam": "kendi ruhundan",
      "arapca": "رُوحِهِ",
      "kok": "روح"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve ceale",
      "anlam": "ve yaptı",
      "arapca": "وَجَعَلَ",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "lekumu",
      "anlam": "sizlere",
      "arapca": "لَكُمُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "s-sem'a",
      "anlam": "işitme",
      "arapca": "السَّمْعَ",
      "kok": "سمع"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "vel'ebsara",
      "anlam": "ve bakış/görüş",
      "arapca": "وَالْأَبْصَارَ",
      "kok": "بصر"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "vel'ef'idete",
      "anlam": "ve fuâd",
      "arapca": "وَالْأَفْئِدَةَ",
      "kok": "فاد"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "kalilen",
      "anlam": "ne azdır",
      "arapca": "قَلِيلًا",
      "kok": "قلل"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "teşkurune",
      "anlam": "şükrettiğiniz",
      "arapca": "تَشْكُرُونَ",
      "kok": "شكر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "43",
    "608",
    "915"
  ]
}