{"id":"1985","kuran_ayet_no":"3554","sure_no":"33","ayet_no":"23","ayet_arapca":"3554|33|23|مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا۟ مَا عَٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًا","ayet_ie":"<p>Müminlerdendir<sup>27</sup> adamlar (ki) sâdık<sup>182</sup>&nbsp;kaldılar ahit verdiklerine Allah'a onun<sup>*</sup> üzerine; öyle ki onlardan<sup>**</sup> kimi tamamladı adağını<sup>***</sup>; ve onlardan kimi gözetlerler/bakarlar<sup>****</sup>; ve değiştirmiş değildiler bir değişmeyi.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Allah yolunda katledilmeyi/katletmeyi.<sup>**</sup>Müminlerden.<sup>***</sup>Vaat ettiği Allah yolunda gerekirse katledilmeyi/katletmeyi.<sup>****</sup>Tamamlamaya bakarlar.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"3554|33|23|مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا۟ مَا عَٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًا","latin_literal":"23. Minel mu’minîne ricâlun sadakû mâ âhedûllahe aleyh(aleyhi), fe minhum men kadâ nahbehu ve minhum men yentezırû ve mâ beddelû tebdîlâ(tebdîlan).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}