{"id":"2010","kuran_ayet_no":"3582","sure_no":"33","ayet_no":"51","ayet_arapca":"3582|33|51|تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَشَآءُ وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا","ayet_ie":"<p>Bekletirsin/ertelersin<sup>*</sup> kimini onlardan<sup>**</sup>, dilediğini; ve sığındırırsın<sup>***</sup> kimini kendine,&nbsp;dilediğini; ve bakındığın/aradığın<sup>****</sup> kimseyi (ki) kendisini&nbsp;azlettin<sup>*****</sup>; öyle ki olmaz bir günah üzerine; işte bu daha yakındır<sup>******</sup> ki istikrarlı olur gözleri onların ve hüzünlenmezler; ve razı olurlar onların her birine verdiğine; ve Allah bilir kalplerinizdekini; ve oldu Allah bir Alîm<sup>8</sup>; bir Halîm<sup>58</sup>.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Daha sonra da nikahlayabilirsin. <sup>**</sup>Bir önceki ayette sayılan kadınlardan.<sup>***</sup>Nikahlayarak evine alırsın, sığındırırsın, barınak/koruma sağlarsın.<sup>****</sup>Azletmiş olsan da yanında sığındırmak için bakındığın kadın.<sup>*****</sup>İzole ettiğin, serbest bıraktığın kadın.<sup>******</sup>Daha idealdir.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"3582|33|51|تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَشَآءُ وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا","latin_literal":"51. Turcî men teşâu minhunne ve tu’vî ileyke men teşâu, ve menibtegayte mimmen azelte fe lâ cunâha aleyk(aleyke), zâlike ednâ en tekarre a’yunuhunne ve lâ yahzenne ve yerdayne bimâ âteytehunne kulluhunn(kulluhunne), vallâhu ya’lemu mâ fî kulûbikum ve kânallâhu alîmen halîmâ.","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}