{
  "id": "1970",
  "kuran_ayet_no": "3538",
  "sure_no": "33",
  "ayet_no": "7",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve aldığımız zaman nebilerden<sup>132</sup> mîsâklarını<sup>281</sup> onların; ve senden; ve Nûh'tan; ve İbrahim'den; ve Mûsâ’dan; ve Meryem oğlu Îsa'dan; ve aldık onlardan kapkalın<sup>*</sup> bir mîsâk<sup>281</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "7 And when We took/received from the prophets their promise/covenant, and from you, and Noah, and from Abraham, and Moses, and Jesus Mary’s son, and We took/received from them a strong promise/covenant.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Çok sağlam, güçlü.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "3538|33|7|وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ مِيثَٰقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًا",
  "latin_literal": "7. Ve iz ehaznâ minen nebîyyîne mîsâkahum ve minke ve min nûhın ve ibrâhîme ve mûsâ ve îsebni meryeme ve ehaznâ minhum mîsâkan galîzâ(galîzan).",
  "arapca_harekesiz": "3538|33|7|واذ اخذنا من النبين ميثقهم ومنك ومن نوح وابرهيم وموسي وعيسي ابن مريم واخذنا منهم ميثقا غليظا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve iz",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَإِذْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ehazna",
      "anlam": "aldığımız zaman",
      "arapca": "أَخَذْنَا",
      "kok": "اخذ"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "n-nebiyyine",
      "anlam": "nebilerden",
      "arapca": "النَّبِيِّينَ",
      "kok": "نبا"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "misakahum",
      "anlam": "mîsâklarını onların",
      "arapca": "مِيثَاقَهُمْ",
      "kok": "وثق"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ve minke",
      "anlam": "ve senden",
      "arapca": "وَمِنْكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve min",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَمِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "nuhin",
      "anlam": "Nûh'tan",
      "arapca": "نُوحٍ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ve ibrahime",
      "anlam": "ve İbrahim'den",
      "arapca": "وَإِبْرَاهِيمَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ve musa",
      "anlam": "ve Mûsâ’dan",
      "arapca": "وَمُوسَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "ve iysa",
      "anlam": "ve Îsa'dan",
      "arapca": "وَعِيسَى",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "bni",
      "anlam": "oğlu",
      "arapca": "ابْنِ",
      "kok": "بني"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "meryeme",
      "anlam": "Meryem",
      "arapca": "مَرْيَمَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "ve ehazna",
      "anlam": "ve almıştık",
      "arapca": "وَأَخَذْنَا",
      "kok": "اخذ"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "minhum",
      "anlam": "onlardan",
      "arapca": "مِنْهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "misakan",
      "anlam": "bir mîsâk",
      "arapca": "مِيثَاقًا",
      "kok": "وثق"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "galizen",
      "anlam": "kapkalın",
      "arapca": "غَلِيظًا",
      "kok": "غلظ"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "132",
    "281"
  ]
}