{
  "id": "3331",
  "kuran_ayet_no": "3899",
  "sure_no": "37",
  "ayet_no": "113",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve bereket verdik üzerine onun<sup>*</sup> ve üzerine İshâk'ın; ve ikisinin zürriyetindendir bir muhsin<sup>294</sup> ve kendi nefislerine<sup>201</sup> apaçık bir zalim<sup>257</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "113 And We blessed on him and on Isaac, and from their (B)’s descendants, (are) good doers, and (a) clear/evident unjust/oppressive to himself.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>İbrahim'in.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "3899|37|113|وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ",
  "latin_literal": "113. Ve bâreknâ aleyhi ve alâ ishâk(ishâka), ve min zurriyyetihimâ muhsinun ve zâlimun li nefsihi mubîn(mubînun).",
  "arapca_harekesiz": "3899|37|113|وبركنا عليه وعلي اسحق ومن ذريتهما محسن وظالم لنفسه مبين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve barakna",
      "anlam": "ve bereket verdik",
      "arapca": "وَبَارَكْنَا",
      "kok": "برك"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "aleyhi",
      "anlam": "üzerine onun",
      "arapca": "عَلَيْهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ve ala",
      "anlam": "ve üzerine",
      "arapca": "وَعَلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ishaka",
      "anlam": "İshâk'ın",
      "arapca": "إِسْحَاقَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ve min",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَمِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "zurriyyetihima",
      "anlam": "ikisinin zürriyetindendir",
      "arapca": "ذُرِّيَّتِهِمَا",
      "kok": "ذرر"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "muhsinun",
      "anlam": "bir muhsin",
      "arapca": "مُحْسِنٌ",
      "kok": "حسن"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ve zalimun",
      "anlam": "ve bir zalimler",
      "arapca": "وَظَالِمٌ",
      "kok": "ظلم"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "linefsihi",
      "anlam": "kendi nefislerine",
      "arapca": "لِنَفْسِهِ",
      "kok": "نفس"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "mubinun",
      "anlam": "apaçık",
      "arapca": "مُبِينٌ",
      "kok": "بين"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "201",
    "257",
    "294"
  ]
}