{
  "id": "316",
  "kuran_ayet_no": "3929",
  "sure_no": "37",
  "ayet_no": "143",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "O durumda eğer ki o (Yunus) olmasaydı musebbihden<sup>85</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "143 So had it not been for that he (was) from the praising/glorifying.",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "3929|37|143|فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ",
  "latin_literal": "143. Fe lev lâ ennehu kâne minel musebbihîn(musebbihîne).",
  "arapca_harekesiz": "3929|37|143|فلولا انه كان من المسبحين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "fe levla",
      "anlam": "o durumda eğer",
      "arapca": "فَلَوْلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ennehu",
      "anlam": "ki o (Yunus)",
      "arapca": "أَنَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "kane",
      "anlam": "olmasaydı",
      "arapca": "كَانَ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "l-musebbihine",
      "anlam": "musebbihden/tesbih edenlerden",
      "arapca": "الْمُسَبِّحِينَ",
      "kok": "سبح"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "85"
  ]
}