{
  "id": "399",
  "kuran_ayet_no": "3944",
  "sure_no": "37",
  "ayet_no": "158",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve yaptılar O’nun (Allah’ın) arasında ve cin arasında bir nesep<sup>211</sup>; ant olsun bildi cin ki onlar mutlak iştirak ettirilenlerdir/katılmaya getirilenlerdir.",
  "ayet_ahmed_samira": "158 And they made/put between Him and between the Jinns (a) relationship/kinship and the Jinns had (E) known that they truly are being made to be present/attend (E).",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "3944|37|158|وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ",
  "latin_literal": "158. Ve cealû beynehu ve beynel cinneti nesebâ(neseben), ve lekad alimetil cinnetu innehum le muhdarûn(muhdarûne).",
  "arapca_harekesiz": "3944|37|158|وجعلوا بينه وبين الجنه نسبا ولقد علمت الجنه انهم لمحضرون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve cealu",
      "anlam": "ve yaptılar",
      "arapca": "وَجَعَلُوا",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "beynehu",
      "anlam": "O’nun arasında",
      "arapca": "بَيْنَهُ",
      "kok": "بين"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ve beyne",
      "anlam": "ve arasında",
      "arapca": "وَبَيْنَ",
      "kok": "بين"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "l-cinneti",
      "anlam": "cin",
      "arapca": "الْجِنَّةِ",
      "kok": "جنن"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "neseben",
      "anlam": "bir nesep",
      "arapca": "نَسَبًا",
      "kok": "نسب"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "velekad",
      "anlam": "ant olsun",
      "arapca": "وَلَقَدْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "alimeti",
      "anlam": "bildi",
      "arapca": "عَلِمَتِ",
      "kok": "علم"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "l-cinnetu",
      "anlam": "cin",
      "arapca": "الْجِنَّةُ",
      "kok": "جنن"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "innehum",
      "anlam": "ki onlar",
      "arapca": "إِنَّهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "lemuhderune",
      "anlam": "mutlak iştirak ettirilenlerdir/katılmaya getirilenlerdir.",
      "arapca": "لَمُحْضَرُونَ",
      "kok": "حضر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "211"
  ]
}