{
  "id": "3296",
  "kuran_ayet_no": "3864",
  "sure_no": "37",
  "ayet_no": "78",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve terk ettik<sup>*</sup> üzerine onun<sup>**</sup> ötekilerde<sup>***</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "78 And We left on him in the lasts .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Bıraktık.<sup>**</sup>Nûh'un.<sup>***</sup>Fi edatı içinde demektir. Sonraki gelen öteki nesillerin içinde Nûh'un üzerinde kalan/bırakılan Y kromozomunu baki kıldık. 37:108 ayetinde aynı ifade İbrahim için kullanılır.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "3864|37|78|وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ",
  "latin_literal": "78. Ve tereknâ aleyhi fîl âhirîn(âhirîne).",
  "arapca_harekesiz": "3864|37|78|وتركنا عليه في الاخرين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve terakna",
      "anlam": "ve terk ettik",
      "arapca": "وَتَرَكْنَا",
      "kok": "ترك"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "aleyhi",
      "anlam": "üzerine onun",
      "arapca": "عَلَيْهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "l-ahirine",
      "anlam": "ötekilerde",
      "arapca": "الْاخِرِينَ",
      "kok": "اخر"
    }
  ],
  "kavramlar": []
}