{
  "id": "3315",
  "kuran_ayet_no": "3883",
  "sure_no": "37",
  "ayet_no": "97",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dediler: \"Bina edin ona<sup>*</sup> bir bina; öyle ki buluşturun<sup>1032</sup> onu<sup>**</sup> cahîmde<sup>808</sup>***.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "97 They said: \"Build/construct for him a building/structure, so throw him away in the place of intense heat/roaring fire .\"324",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>İbrahim'e.<sup>**</sup>İbrahim'i.<sup>**</sup>Fi edatı içinde demektir. Ateş kompleksinin içinde olsun İbrahim.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "3883|37|97|قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ",
  "latin_literal": "97. Kâlûbnû lehu bunyânen fe elkûhu fîl cahîm(cahîmi).",
  "arapca_harekesiz": "3883|37|97|قالوا ابنوا له بنينا فالقوه في الجحيم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kalu",
      "anlam": "dediler",
      "arapca": "قَالُوا",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "bnu",
      "anlam": "bina edin",
      "arapca": "ابْنُوا",
      "kok": "بني"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "lehu",
      "anlam": "ona",
      "arapca": "لَهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "bunyanen",
      "anlam": "bir bina",
      "arapca": "بُنْيَانًا",
      "kok": "بني"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "fe elkuhu",
      "anlam": "öyle ki buluşturun onu",
      "arapca": "فَأَلْقُوهُ",
      "kok": "لقي"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "l-cehimi",
      "anlam": "cahîmde",
      "arapca": "الْجَحِيمِ",
      "kok": "جحم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "808",
    "1032"
  ]
}