{
  "id": "3317",
  "kuran_ayet_no": "3885",
  "sure_no": "37",
  "ayet_no": "99",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve dedi<sup>*</sup>: \"Doğrusu ben bir uzaklaşanım<sup> </sup>Rabbime<sup>4</sup> doğru; kılavuzlayacak<sup>192</sup>** beni.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "99 And he said: \"That I am going/going away to my Lord, he will guide me.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>İbrahim.<sup>**</sup>İbrahim'in Harran'dan uzaklaşması için vahiy aldığını; Yüce Allah'ın gaybın bilgisini resûlüne bildirdiğini anlıyoruz.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "3885|37|99|وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ",
  "latin_literal": "99. Ve kâle innî zâhibun ilâ rabbî seyehdîn(seyehdîni).",
  "arapca_harekesiz": "3885|37|99|وقال اني ذاهب الي ربي سيهدين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve kale",
      "anlam": "ve dedi",
      "arapca": "وَقَالَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "inni",
      "anlam": "doğrusu ben",
      "arapca": "إِنِّي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "zahibun",
      "anlam": "uzaklaşanım",
      "arapca": "ذَاهِبٌ",
      "kok": "ذهب"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ila",
      "anlam": "doğru",
      "arapca": "إِلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "rabbi",
      "anlam": "Rabbime",
      "arapca": "رَبِّي",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "seyehdini",
      "anlam": "doğru yola kılavuzlayacak beni",
      "arapca": "سَيَهْدِينِ",
      "kok": "هدي"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "192"
  ]
}