{
  "id": "1555",
  "kuran_ayet_no": "4040",
  "sure_no": "38",
  "ayet_no": "72",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Öyle ki düzenlendiğim zaman onu<sup>*</sup>; ve üflediğim (zaman) ona<sup>*</sup> ruhumdan<sup>608</sup>; öyle ki kapanın ona<sup>*</sup> secdeye<sup>70</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "72 So if I straightened him, and I blew in him from My Soul/Spirit , so fall/come to him prostrating.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Beşeri, beşere.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "4040|38|72|فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ",
  "latin_literal": "72. Fe izâ sevveytuhu ve nefahtu fîhi min rûhî fe kaû lehu sâcidîn(sâcidîne).",
  "arapca_harekesiz": "4040|38|72|فاذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له سجدين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "feiza",
      "anlam": "öyle ki",
      "arapca": "فَإِذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "sevveytuhu",
      "anlam": "düzenlendiğim zaman onu",
      "arapca": "سَوَّيْتُهُ",
      "kok": "سوي"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ve nefehtu",
      "anlam": "ve üflediğim",
      "arapca": "وَنَفَخْتُ",
      "kok": "نفخ"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "fihi",
      "anlam": "ona",
      "arapca": "فِيهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "min",
      "anlam": "-dan",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ruhi",
      "anlam": "ruhum-",
      "arapca": "رُوحِي",
      "kok": "روح"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "fekau",
      "anlam": "öyleki kapanın",
      "arapca": "فَقَعُوا",
      "kok": "وقع"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "lehu",
      "anlam": "ona",
      "arapca": "لَهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "sacidine",
      "anlam": "secdeye",
      "arapca": "سَاجِدِينَ",
      "kok": "سجد"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "70",
    "608"
  ]
}