{
  "id": "310",
  "kuran_ayet_no": "4060",
  "sure_no": "39",
  "ayet_no": "4",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Eğer amaçlasaydı Allah bir çocuk edinmeyi; mutlak saflaştırırdı yarattığından dilediğini; Subhân'dır<sup>7</sup> O; O; Allah'tır; Vâhid'tir<sup>86</sup>; Kahhâr'dır<sup>87</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "4 If God wanted/intended that (E) He takes a child (son), He would have chosen/purified from who He created, what He wills/wants, His praise/glory, He is God, the one the defeator/conqueror (E) .",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "4060|39|4|لَّوْ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّٱصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ سُبْحَٰنَهُۥ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ",
  "latin_literal": "4. Lev erâdallâhu en yettehıze veleden lastafâ mimmâ yahluku mâ yeşâu subhâneh(subhânehu), huvallâhul vâhıdul kahhâr(kahhâru).",
  "arapca_harekesiz": "4060|39|4|لو اراد الله ان يتخذ ولدا لاصطفي مما يخلق ما يشا سبحنه هو الله الوحد القهار",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "lev",
      "anlam": "eğer",
      "arapca": "لَوْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "erade",
      "anlam": "amaçlasaydı",
      "arapca": "أَرَادَ",
      "kok": "رود"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "llahu",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "en",
      "anlam": "",
      "arapca": "أَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "yettehize",
      "anlam": "edinmek",
      "arapca": "يَتَّخِذَ",
      "kok": "اخذ"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "veleden",
      "anlam": "bir çocuk",
      "arapca": "وَلَدًا",
      "kok": "ولد"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "lastafa",
      "anlam": "mutlak saflaştırırdı",
      "arapca": "لَاصْطَفَىٰ",
      "kok": "صفو"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "mimma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِمَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "yehluku",
      "anlam": "yarattığından",
      "arapca": "يَخْلُقُ",
      "kok": "خلق"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "yeşa'u",
      "anlam": "dilediğini",
      "arapca": "يَشَاءُ",
      "kok": "شيا"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "subhanehu",
      "anlam": "subhândır o/tüm isimlerini-sıfatlarını tecelli ettirendir O",
      "arapca": "سُبْحَانَهُ",
      "kok": "سبح"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "huve",
      "anlam": "O",
      "arapca": "هُوَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "llahu",
      "anlam": "Allah'tır",
      "arapca": "اللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "l-vahidu",
      "anlam": "vâhidtir/tektir",
      "arapca": "الْوَاحِدُ",
      "kok": "وحد"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "l-kahharu",
      "anlam": "kahhârdır",
      "arapca": "الْقَهَّارُ",
      "kok": "قهر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "7",
    "86",
    "87"
  ]
}