{"id":"948","kuran_ayet_no":"457","sure_no":"3","ayet_no":"164","ayet_arapca":"457|3|164|لَقَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ","ayet_ie":"<p>Ant olsun minnet<sup>*</sup> etti Allah müminlere<sup>27</sup> karşı; gönderdiği zaman içlerine bir resûl kendi nefislerinden<sup>201</sup>; okur onlara O’nun (Allah'ın) ayetlerini; ve arındırır/saflaştırır onları; ve bilindik<sup>471</sup> yapar onlara kitabı<sup>**</sup> ve hikmeti<sup>303</sup>; ve eğer olmuş olsalar (da) önceden mutlak apaçık bir dalalet<sup>128 </sup>içinde.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Yapılana karşı kendini borçlu sayma. Bu borca karşılık gereğini yapma. &nbsp;<sup>**</sup>Kutsal kitap.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"457|3|164|لَقَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ","latin_literal":"164. Le kad mennallâhu alel mu’minîne iz bease fîhim resûlen min enfusihim yetlû aleyhim âyâtihî ve yuzekkîhim ve yuallimuhumul kitâbe vel hikmeh(hikmete), ve in kânû min kablu le fî dalâlin mubîn(mubînin).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}