{"id":"967","kuran_ayet_no":"476","sure_no":"3","ayet_no":"183","ayet_arapca":"476|3|183|ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَآ أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ ٱلنَّارُ قُلْ قَدْ جَآءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِى بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِى قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ","ayet_ie":"<p>Kimseler (ki) dediler: 'Doğrusu Allah ahdetti<sup>*</sup> bizlere ki iman<sup>47</sup> etmeyiz bir resûle<sup>418</sup>; ta ki gelir bizlere bir kurbanla<sup>476</sup> (ki) yer onu (kurbanı) ateş'; de ki: 'Muhakkak geldi sizlere resûller<sup>418</sup> benden önce; beyanatlarla<sup>352</sup> ve dediğinizle<sup>**</sup>; öyleyse niçin katlettiniz<sup>35</sup> onları eğer olduysanız sâdıklar<sup>182</sup>.'</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Söz vermek, antlaşma yapmak.<sup>**</sup>Sunulan kurbanın&nbsp;yağının yakılarak tüketildiği/yenildiği bir durumun daha önceden gerçekleşmiş olduğunu anlarız.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"476|3|183|ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَآ أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ ٱلنَّارُ قُلْ قَدْ جَآءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِى بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِى قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ","latin_literal":"183. Ellezîne kâlû innallâhe ahide ileynâ ellâ nu’mine li resûlin hattâ ye’tiyenâ bi kurbânin te’kuluhun nâr(nâru), kul kad câekum rusulun min kablî bil beyyinâti ve billezî kultum fe lime kateltumûhum in kuntum sâdıkîn(sâdıkîne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}