{"id":"982","kuran_ayet_no":"492","sure_no":"3","ayet_no":"199","ayet_arapca":"492|3|199|وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ","ayet_ie":"<p>Ve doğrusu kitap ehlinden<sup>135</sup> mutlak (vardır) kimseler (ki) iman<sup>47</sup> ederler Allah'a; ve sizlere indirilmişe<sup>*</sup>; ve kendilerine indirilmişe<sup>**</sup>; haşyet<sup>53</sup> duyanlardır Allah'a; satmazlar Allah'ın ayetlerini<sup>454</sup> az bir fiyata; işte bunlar; onlaradır ecirleri<sup>820</sup> Rableri<sup>4</sup> indinde/katında; doğrusu Allah seridir hesapta.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Kur'an'a.<sup>**</sup>Tevrat'a ve İncil'e.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"492|3|199|وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ","latin_literal":"199. Ve inne min ehlil kitâbi le men yu’minu billâhi ve mâ unzile ileykum ve mâ unzile ileyhim hâşiîne lillâhi, lâ yeşterûne bi âyâtillâhi semenen kalîlâ(kalîlen), ulâike lehum ecruhum inde rabbihim innallâhe serîul hısâb(hısâbi).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}