{"id":"131","kuran_ayet_no":"336","sure_no":"3","ayet_no":"43","ayet_arapca":"336|3|43|يَٰمَرْيَمُ ٱقْنُتِى لِرَبِّكِ وَٱسْجُدِى وَٱرْكَعِى مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ","ayet_ie":"<p>\"Ey Meryem! Alçak gönüllü ol/uysal ol Rabbine<sup>4</sup>; ve secde<sup>12</sup> et; ve rükû<sup>11</sup> et rükû<sup>11</sup> edenlerle birlikte.\"</p>","ayet_ahmed_samira":"<p>3:43.&nbsp;“Ey Meryem! Rabb’ine içtenlikle bağlan, secde et<sup>1</sup>&nbsp;ve rukû<sup>2&nbsp;</sup>edenlerle birlikte rukû et.”1-&nbsp;İtaat etmek, emrine amade olmak, değerin takdir etmek, üstünlüğünü kabul etmek ve saygı göstermek.&nbsp;2-&nbsp;Allah’a bağlılığı ortaya koymak, buyruklarına içtenlikle tabi olmak.3:43.&nbsp;You Mary, obey humbly to your Lord, and prostrate, and bow with the bowing .</p>","ayet_not":"<p>Rükû için; bak 2:43</p>","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"336|3|43|يَٰمَرْيَمُ ٱقْنُتِى لِرَبِّكِ وَٱسْجُدِى وَٱرْكَعِى مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ","latin_literal":"43. Yâ meryemuknutî li rabbiki vescudî verkai mear râkiîn(râkiîne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}