{"id":"830","kuran_ayet_no":"352","sure_no":"3","ayet_no":"59","ayet_arapca":"352|3|59|إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ","ayet_ie":"<p>Doğrusu Îsâ’nın misali Allah'ın indinde/katında; misali gibidir Âdem'in<sup>429</sup>; yarattı onu (Âdem'i) turâbinden<sup>428</sup>; sonra dedi ona: \"Ol<sup>*</sup>!\"; ve olur<sup>**</sup> o.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Meryem'in gebe kalmasında da Yüce Allah&nbsp;'Ol!' demişti. Îsâ Yüce Allah'ın bir kelimesidir. 'Ol!'<sup>**</sup>Geniş zaman gelmesi sürecin sürekliliğine bir işaret olabilir.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"352|3|59|إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ","latin_literal":"59. İnne mesele îsâ indallâhi ke meseli âdem(âdeme), halakahu min turâbin summe kâle lehu kun fe yekûn(yekûnu).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}