{
  "id": "341",
  "kuran_ayet_no": "4192",
  "sure_no": "40",
  "ayet_no": "61",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Allah ki yaptı sizlere geceyi<sup>171</sup> sükûnet bulmanız için onda (gecede); ve görüş sağlayan gündüzü<sup>170</sup>; doğrusu Allah mutlak sahibidir bir lütuf insanlara karşı; fakat insanların çoğu şükretmezler<sup>43</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "61 God (is) who made/created for you the night to be tranquil/settled in it, and the daytime to see (clearly lit) , that truly God (is owner) of grace/favour/blessing on the people, and but most of the people do not thank/be grateful.",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "4192|40|61|ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ",
  "latin_literal": "61. Allâhullezî ceale lekumul leyle li teskunû fîhi ven nehâre mubsırâ(mubsıren), innallâhe le zû fadlin alen nâsi ve lâkinne ekseren nâsi lâ yeşkurûn(yeşkurûne).",
  "arapca_harekesiz": "4192|40|61|الله الذي جعل لكم اليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا ان الله لذو فضل علي الناس ولكن اكثر الناس لا يشكرون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "allahu",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "llezi",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "الَّذِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ceale",
      "anlam": "yaptı",
      "arapca": "جَعَلَ",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "lekumu",
      "anlam": "sizlere",
      "arapca": "لَكُمُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "l-leyle",
      "anlam": "geceyi",
      "arapca": "اللَّيْلَ",
      "kok": "ليل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "liteskunu",
      "anlam": "sükûnet bulmanız için",
      "arapca": "لِتَسْكُنُوا",
      "kok": "سكن"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "fihi",
      "anlam": "onda (gecede)",
      "arapca": "فِيهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ve nnehara",
      "anlam": "ve gündüzü",
      "arapca": "وَالنَّهَارَ",
      "kok": "نهر"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "mubsiran",
      "anlam": "görüş sağlayan",
      "arapca": "مُبْصِرًا",
      "kok": "بصر"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "lezu",
      "anlam": "mutlak sahibidir",
      "arapca": "لَذُو",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "fedlin",
      "anlam": "bir lütuf",
      "arapca": "فَضْلٍ",
      "kok": "فضل"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "ala",
      "anlam": "karşı",
      "arapca": "عَلَى",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "n-nasi",
      "anlam": "insanlara",
      "arapca": "النَّاسِ",
      "kok": "نوس"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "velakinne",
      "anlam": "fakat",
      "arapca": "وَلَٰكِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "eksera",
      "anlam": "çoğu",
      "arapca": "أَكْثَرَ",
      "kok": "كثر"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "n-nasi",
      "anlam": "insanların",
      "arapca": "النَّاسِ",
      "kok": "نوس"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "yeşkurune",
      "anlam": "şükretmezler",
      "arapca": "يَشْكُرُونَ",
      "kok": "شكر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "43",
    "170",
    "171"
  ]
}