{
  "id": "471",
  "kuran_ayet_no": "4303",
  "sure_no": "42",
  "ayet_no": "33",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Eğer dilerse (Allah) sakinleştirir rüzgârı; öyle ki kalakalırlar (akanlar) hareketsiz/durağan; arka tarafına doğru onun (bol suyun); doğrusu bundadır mutlak ayetler her bir sabreden<sup>51</sup>, şükreden<sup>43</sup> için.",
  "ayet_ahmed_samira": "33 If He wills/wants He stops/quietens the wind/breeze, so they continue/remain still/fixed in place on its back/surface , that truly in that (are) evidences/signs (E) to every/each patient/endurer, thankful/grateful.",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "4303|42|33|إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ",
  "latin_literal": "33. İn yeşe’ yuskinir rîha fe yazlelne revâkide alâ zahrih(zahrihi), inne fî zâlike le âyâtin li kulli sabbârin şekûr(şekûrin).",
  "arapca_harekesiz": "4303|42|33|ان يشا يسكن الريح فيظللن رواكد علي ظهره ان في ذلك لايت لكل صبار شكور",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "in",
      "anlam": "eğer",
      "arapca": "إِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "yeşe'",
      "anlam": "dilerse (Allah)",
      "arapca": "يَشَأْ",
      "kok": "شيا"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "yuskini",
      "anlam": "sakinleştirir",
      "arapca": "يُسْكِنِ",
      "kok": "سكن"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "r-riha",
      "anlam": "rüzgarı",
      "arapca": "الرِّيحَ",
      "kok": "روح"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "feyezlelne",
      "anlam": "öyle ki kalakalır",
      "arapca": "فَيَظْلَلْنَ",
      "kok": "ظلل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ravakide",
      "anlam": "hareketsiz/durağan",
      "arapca": "رَوَاكِدَ",
      "kok": "ركد"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ala",
      "anlam": "",
      "arapca": "عَلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "zehrihi",
      "anlam": "arka tarafına doğru onun (bol suyun)",
      "arapca": "ظَهْرِهِ",
      "kok": "ظهر"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "zalike",
      "anlam": "bundadır",
      "arapca": "ذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "layatin",
      "anlam": "mutlak ayetler",
      "arapca": "لَايَاتٍ",
      "kok": "ايي"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "likulli",
      "anlam": "her bir için",
      "arapca": "لِكُلِّ",
      "kok": "كلل"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "sabbarin",
      "anlam": "sabreden",
      "arapca": "صَبَّارٍ",
      "kok": "صبر"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "şekurin",
      "anlam": "şükreden",
      "arapca": "شَكُورٍ",
      "kok": "شكر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "43",
    "51"
  ]
}