{"id":"1741","kuran_ayet_no":"4322","sure_no":"42","ayet_no":"52","ayet_arapca":"4322|42|52|وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلْنَٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ","ayet_ie":"<p>Ve işte böyledir; vahyettik<sup>603</sup> (senin) üzerine bir rûh<sup>279</sup> emrimizden; idrak<sup>657</sup> eder olmuş değildin kitabı<sup>*</sup> ve ne de imanı<sup>47</sup><sub>**</sub>; velakin/fakat yaptık onu<sup>***</sup> bir nur; kılavuzlarız<sup>192</sup> onunla<sup>***</sup> dilediğimiz kimseyi kullarımızdan; ve doğrusu sen mutlak kılavuzlarsın<sup>192</sup><sub>****</sub>; dosdoğru bir yol doğru<sup>124</sup>.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Kutsal kitabı. <sup>**</sup>Kesin delillere dayanan bir iman/inanç idrakın/algılaman yoktu.<sup>***</sup>Kur'an'ı. Kur'an'la.<sup>****</sup>Sen de Kur'an ile doğru yola kılavuzlarsın.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"4322|42|52|وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلْنَٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ","latin_literal":"52. Ve kezâlike evhaynâ ileyke rûhan min emrinâ, mâ kunte tedrî mel kitâbu ve lel îmânu ve lâkin cealnâhu nûren nehdî bihî men neşâu min ibâdinâ, ve inneke le tehdî ilâ sırâtın mustekîm(mustekîmin).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}