{
  "id": "277",
  "kuran_ayet_no": "4590",
  "sure_no": "48",
  "ayet_no": "9",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "İman<sup>47</sup> etmeniz için Allah'a; ve resûlüne<sup>418</sup> O’nun (Allah’ın); ve yardım edersiniz O’na (Allah’a); ve vakarlı olursunuz/oturaklı olursunuz O’na (Allah’a); ve tesbih<sup>31</sup> edersiniz O’na (Allah’a); sabah/ilk aydınlanma (-yla)/seher (-le); ve gün batımı öncesi.",
  "ayet_ahmed_samira": "9 To believe with (in) God and His messenger, and you support/aid Him , and you dignify/honour/respect Him , and you praise/glorify Him (at) daybreaks/early mornings and evening to sunset .",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "4590|48|9|لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا",
  "latin_literal": "9. Li tu’minû billâhi ve resûlihî ve tuazzirûhu ve tuvakkırûh(tuvakkırûhu), ve tusebbihûhu bukreten ve asîlâ(asîlen).",
  "arapca_harekesiz": "4590|48|9|لتومنوا بالله ورسوله وتعزروه وتوقروه وتسبحوه بكره واصيلا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "litu'minu",
      "anlam": "iman etmeniz için",
      "arapca": "لِتُؤْمِنُوا",
      "kok": "امن"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "billahi",
      "anlam": "Allah'a",
      "arapca": "بِاللَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ve rasulihi",
      "anlam": "ve resulüne/elçisine O’nun",
      "arapca": "وَرَسُولِهِ",
      "kok": "رسل"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ve tuazziruhu",
      "anlam": "ve yardım edersiniz O’na",
      "arapca": "وَتُعَزِّرُوهُ",
      "kok": "عزر"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ve tuvekkiruhu",
      "anlam": "ve vakarlı olursunuz/oturaklı olursunuz O’na",
      "arapca": "وَتُوَقِّرُوهُ",
      "kok": "وقر"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ve tusebbihuhu",
      "anlam": "ve tesbih edersiniz O’na",
      "arapca": "وَتُسَبِّحُوهُ",
      "kok": "سبح"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "bukraten",
      "anlam": "sabah/ilk aydınlanma (-yla)/seher (-le)",
      "arapca": "بُكْرَةً",
      "kok": "بكر"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ve esilen",
      "anlam": "ve gün batımı öncesi",
      "arapca": "وَأَصِيلًا",
      "kok": "اصل"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "31",
    "47",
    "418"
  ]
}