{"id":"984","kuran_ayet_no":"494","sure_no":"4","ayet_no":"1","ayet_arapca":"494|4|1|يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَآءً وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا","ayet_ie":"<p>Ey insanlar! Takvalı<sup>21</sup> olun Rabbinize<sup>4</sup> O ki yarattı sizleri bir tek nefisten<sup>201</sup>; ve yarattı ondan<sup>*</sup> eşini<sup>**</sup> onun<sup>*</sup>; ve yaydı&nbsp;ikisinden birçok erkekler ve kadınlar; ve takvalı<sup>21</sup> olun Allah’a -O ki sorarsınız/istersiniz O’nunla (adıyla)- ve rahimlere<sup>479</sup> (de takvalı olun); doğrusu Allah oldu üzerinize bir Rakîb<sup>484</sup>.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Dişil zamirle geldiği için ilk yaratılan nefsin dişi olduğu anlaşılır. <sup>**</sup>Dişil olan ilk nefisten yaratılan eş de mutlak ki erildir.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"494|4|1|يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَآءً وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا","latin_literal":"1. Yâ eyyuhân nâsuttekû rabbekumullezî halakakum min nefsin vâhidetin ve halaka minhâ zevcehâ ve besse minhumâ ricâlen kesîran ve nisââ(nisâen), vettekûllâhellezî tesâelûne bihî vel erhâm(erhâme). İnnallâhe kâne aleykum rakîbâ(rakîben).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}