{
  "id": "993",
  "kuran_ayet_no": "503",
  "sure_no": "4",
  "ayet_no": "10",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Doğrusu kimseler (ki) yediler mallarını yetimlerin<sup>131</sup> bir zulüm (-le)<sup>257</sup>; doğrusu yedikleri karınlarında bir ateştir; ve yanacaklar (onlar) bir sa‘îrde<sup>809</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "10 That those who eat the orphans’ properties/possessions unjustly/oppressively, but they eat in their bellies a fire, and they will roast/suffer/burn (from) blazing/inflaming (fire).",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "503|4|10|إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا",
  "latin_literal": "10. İnnellezîne ye’kulûne emvâlel yetâmâ zulmen innemâ ye’kulûne fî butûnihim nârâ(nâran). Ve se yaslevne seîrâ(seîran).",
  "arapca_harekesiz": "503|4|10|ان الذين ياكلون امول اليتمي ظلما انما ياكلون في بطونهم نارا وسيصلون سعيرا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimseler",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ye'kulune",
      "anlam": "yediler",
      "arapca": "يَأْكُلُونَ",
      "kok": "اكل"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "emvale",
      "anlam": "mallarını",
      "arapca": "أَمْوَالَ",
      "kok": "مول"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "l-yetama",
      "anlam": "yetimlerin",
      "arapca": "الْيَتَامَىٰ",
      "kok": "يتم"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "zulmen",
      "anlam": "bir zulümle",
      "arapca": "ظُلْمًا",
      "kok": "ظلم"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "innema",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ye'kulune",
      "anlam": "yedikleri",
      "arapca": "يَأْكُلُونَ",
      "kok": "اكل"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "butunihim",
      "anlam": "karınlarında",
      "arapca": "بُطُونِهِمْ",
      "kok": "بطن"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "naran",
      "anlam": "bir ateş",
      "arapca": "نَارًا",
      "kok": "نور"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "ve seyeslevne",
      "anlam": "ve yanacaklar",
      "arapca": "وَسَيَصْلَوْنَ",
      "kok": "صلي"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "seiyran",
      "anlam": "çılgın bir alevde",
      "arapca": "سَعِيرًا",
      "kok": "سعر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "131",
    "257",
    "809"
  ]
}