{"id":"1106","kuran_ayet_no":"618","sure_no":"4","ayet_no":"125","ayet_arapca":"618|4|125|وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا","ayet_ie":"<p>Ve kim daha iyidir bir din<sup>122</sup> (olarak); kimseden (ki) teslim<sup>*</sup> etti yüzünü Allah'a; ve&nbsp;o bir muhsindir<sup>294</sup>; ve tabi oldu bir hanîf<sup>117</sup> (olan) İbrahim'in milletine<sup>301</sup>; ve edindi/tuttu Allah İbrahim'i bir halîl/dost<sup>**</sup>.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>İslam oldu.<sup>**</sup>Bir dost/arkadaş kıdemine yükseltti.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"618|4|125|وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا","latin_literal":"125. Ve men ahsenu dînen mimmen esleme vechehu lillâhi ve huve muhsinun vettebea millete ibrâhîme hanîfâ(hanîfen). Vettehazallâhu ibrâhîme halîlâ(halîlen).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}