{
  "id": "1124",
  "kuran_ayet_no": "640",
  "sure_no": "4",
  "ayet_no": "147",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Niye faaliyete geçirsin Allah azap etmeyi sizlere eğer şükrederseniz<sup>43</sup> ve iman<sup>47</sup> ederseniz; ve oldu Allah bir Şâkir<sup>313</sup>; bir Alîm<sup>8</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "147 What God makes/does with your torture if you thanked/became grateful and you believed, and God was/is thankful/grateful, knowledgeable.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "640|4|147|مَّا يَفْعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَءَامَنتُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا",
  "latin_literal": "147. Mâ yef’alullâhu bi azâbikum in şekertum ve âmentum. Ve kânallâhu şâkiran alîmâ(alîmen).",
  "arapca_harekesiz": "640|4|147|ما يفعل الله بعذابكم ان شكرتم وامنتم وكان الله شاكرا عليما",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "ne",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "yef'alu",
      "anlam": "yapsın",
      "arapca": "يَفْعَلُ",
      "kok": "فعل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "llahu",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "biazabikum",
      "anlam": "azap etmeyi sizlere",
      "arapca": "بِعَذَابِكُمْ",
      "kok": "عذب"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "in",
      "anlam": "eğer",
      "arapca": "إِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "şekertum",
      "anlam": "şükrederseniz",
      "arapca": "شَكَرْتُمْ",
      "kok": "شكر"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve amentum",
      "anlam": "ve iman ederseniz",
      "arapca": "وَامَنْتُمْ",
      "kok": "امن"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ve kane",
      "anlam": "ve oldu",
      "arapca": "وَكَانَ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "llahu",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "şakiran",
      "anlam": "Şâkir",
      "arapca": "شَاكِرًا",
      "kok": "شكر"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "alimen",
      "anlam": "Alîm",
      "arapca": "عَلِيمًا",
      "kok": "علم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "8",
    "43",
    "47",
    "313"
  ]
}