{"id":"986","kuran_ayet_no":"496","sure_no":"4","ayet_no":"3","ayet_arapca":"496|4|3|وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱلْيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟","ayet_ie":"<p>Ve eğer korktunuzsa ki eşitliği sağlayamazsınız yetimlerde<sup>*</sup>; öyle ki nikâhlayın<sup>483</sup> iyi olmuş olanı sizlere kadınlardan<sup>**</sup> ikişer ve üçer ve dörder<sup>***</sup>; öyle ki eğer korktunuzsa ki adaleti<sup>680</sup> sağlayamazsınız öyle ki tektir<sup>483</sup> ya da malik/sahip olduğudur sağ<sup>77</sup> ellerinizin<sup>483</sup>; işte bu; daha yakındır ki doğru yoldan sapmazsınız.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Ayetin ana konusu yetimlerdir. Nikâh değildir. Yetimlerin hakları ve ayağa kaldırılmaları konusunda eşitlik esastır. &nbsp;<sup>**</sup>Yetimlerin anneleri olan dul kadınlar.<sup>***</sup>Üleştirme, gruplaştırma vezini (mesnâ ve sulâse ve rubâa).</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"496|4|3|وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱلْيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟","latin_literal":"3. Ve in hıftum ellâ tuksitû fîl yetâmâ fenkihû mâ tâbe lekum minen nisâi mesnâ ve sulâse ve rubâa, fe in hıftum ellâ ta’dilû fe vâhideten ev mâ meleket eymânukum. Zâlike ednâ ellâ teûlû.","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}