{"id":"1039","kuran_ayet_no":"547","sure_no":"4","ayet_no":"54","ayet_arapca":"547|4|54|أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَءَاتَيْنَٰهُم مُّلْكًا عَظِيمًا","ayet_ie":"<p>Ya da haset mi ederler insanlara, Allah'ın onlara verdiğine karşı kendi fazlından<sup>202</sup>; öyle ki muhakkak verdik İbrahim ailesine/taraftarlarına kitap ve hikmet<sup>303</sup><sub>* </sub>; ve verdik onlara&nbsp;büyük bir mülk<sup>**</sup>.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>İbrahim peygambere ve ailesine&nbsp;hikmet/hüküm içeren kitabın verildi açıktır.<sup>**</sup>İbrahim peygambere ve/veya ailesine hükümdarlık verildiği açıktır.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"547|4|54|أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَءَاتَيْنَٰهُم مُّلْكًا عَظِيمًا","latin_literal":"54. Em yahsudûnen nâse alâ mâ âtâhumullâhu min fadlıhî, fe kad âteynâ âle ibrâhîmel kitâbe vel hikmete ve âteynâhum mulken azîmâ(azîmen).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}