{
  "id": "1043",
  "kuran_ayet_no": "551",
  "sure_no": "4",
  "ayet_no": "58",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Doğrusu Allah emreder<sup>200</sup> sizlere ki eriştirin/aktarın emanetleri ehline onun<sup>511</sup>; ve hükmettiğiniz zaman insanlar arasında ki hükmedersiniz<sup>512</sup> adaletle<sup>680</sup> (diye); doğrusu Allah ne muhteşem vaaz<sup>653</sup> eder sizlere onunla<sup>*</sup>; doğrusu Allah oldu bir Semî<sup>41</sup>; bir Basîr<sup>513</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "58 That God, orders/commands you that you discharge/fulfill the deposits/securities to its people (owners), and if you judged/ruled between the people, that you judge/rule with the justice/equality, that God (is) blessed/praised, He preaches/advises/warns you with (about) Him, that God was/is hearing/listening, seeing/knowing/understanding.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Kur'an'la.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "551|4|58|إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا۟ ٱلْأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُوا۟ بِٱلْعَدْلِ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعًۢا بَصِيرًا",
  "latin_literal": "58. İnnallâhe ye’murukum en tueddûl emânâti ilâ ehlihâ ve izâ hakemtum beynen nâsi en tahkumû bil adl(adli). İnnallâhe niımmâ yeızukum bihî. İnnallâhe kâne semîan basîrâ(basîran).",
  "arapca_harekesiz": "551|4|58|ان الله يامركم ان تودوا الامنت الي اهلها واذا حكمتم بين الناس ان تحكموا بالعدل ان الله نعما يعظكم به ان الله كان سميعا بصيرا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ye'murukum",
      "anlam": "emreder sizlere",
      "arapca": "يَأْمُرُكُمْ",
      "kok": "امر"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "en",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "أَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "tu'eddu",
      "anlam": "eriştirin/aktarın",
      "arapca": "تُؤَدُّوا",
      "kok": "ادي"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "l-emanati",
      "anlam": "emanetleri",
      "arapca": "الْأَمَانَاتِ",
      "kok": "امن"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ila",
      "anlam": "",
      "arapca": "إِلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ehliha",
      "anlam": "ehline onun",
      "arapca": "أَهْلِهَا",
      "kok": "اهل"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ve iza",
      "anlam": "ve zaman",
      "arapca": "وَإِذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "hakemtum",
      "anlam": "hükmettiğiniz",
      "arapca": "حَكَمْتُمْ",
      "kok": "حكم"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "beyne",
      "anlam": "arasında",
      "arapca": "بَيْنَ",
      "kok": "بين"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "n-nasi",
      "anlam": "insanlar",
      "arapca": "النَّاسِ",
      "kok": "نوس"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "en",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "أَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "tehkumu",
      "anlam": "hükmetmenizi",
      "arapca": "تَحْكُمُوا",
      "kok": "حكم"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "bil-adli",
      "anlam": "adaletle",
      "arapca": "بِالْعَدْلِ",
      "kok": "عدل"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "niimma",
      "anlam": "ne muhteşem",
      "arapca": "نِعِمَّا",
      "kok": "نعم"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "yeizukum",
      "anlam": "vaaz eder sizlere",
      "arapca": "يَعِظُكُمْ",
      "kok": "وعظ"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "bihi",
      "anlam": "onunla",
      "arapca": "بِهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "21",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "22",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "23",
      "kelime": "kane",
      "anlam": "oldu",
      "arapca": "كَانَ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "24",
      "kelime": "semian",
      "anlam": "Semî",
      "arapca": "سَمِيعًا",
      "kok": "سمع"
    },
    {
      "no": "25",
      "kelime": "besiran",
      "anlam": "Basîr",
      "arapca": "بَصِيرًا",
      "kok": "بصر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "41",
    "200",
    "511",
    "512",
    "513",
    "653",
    "680"
  ]
}