{
  "id": "1049",
  "kuran_ayet_no": "557",
  "sure_no": "4",
  "ayet_no": "64",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve göndermiş değiliz hiç bir resûlü<sup>418</sup> itaat<sup>76</sup> edilmesi dışında Allah'ın izniyle; velev (şayet) ki onlar zulmettikleri<sup>257</sup> zaman kendi nefislerine<sup>201</sup> gelseydiler sana; öyle ki mağfiret<sup>319</sup> sunsalardı Allah'a; ve mağfiret<sup>319</sup> isteseydi onlara resûl; mutlak bulurlardı Allah'ı bir Tevvâb<sup>191</sup>; bir Rahîm<sup>2</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "64 And We did not sent from a messenger except to be obeyed with God’s permission; and if that when they caused injustice/oppression to themselves, they came to you, so they asked for forgiveness (from) God, and the messenger asked for forgiveness for them, they would have found God forgiving, merciful.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "557|4|64|وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ جَآءُوكَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ ٱللَّهَ وَٱسْتَغْفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُوا۟ ٱللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا",
  "latin_literal": "64. Ve mâ erselnâ min resûlin illâ li yutâa bi iznillâh(iznillâhi). Ve lev ennehum iz zalemû enfusehum câûke festagferûllâhe vestagfera lehumur resûlu le vecedûllâhe tevvâben rahîmâ(rahîmen).",
  "arapca_harekesiz": "557|4|64|وما ارسلنا من رسول الا ليطاع باذن الله ولو انهم اذ ظلموا انفسهم جاوك فاستغفروا الله واستغفر لهم الرسول لوجدوا الله توابا رحيما",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve ma",
      "anlam": "ve değiliz",
      "arapca": "وَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "erselna",
      "anlam": "göndermiş",
      "arapca": "أَرْسَلْنَا",
      "kok": "رسل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "rasulin",
      "anlam": "hiç bir resûl",
      "arapca": "رَسُولٍ",
      "kok": "رسل"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "dışında",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "liyutaa",
      "anlam": "itaat edilmesi için",
      "arapca": "لِيُطَاعَ",
      "kok": "طوع"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "biizni",
      "anlam": "izniyle",
      "arapca": "بِإِذْنِ",
      "kok": "اذن"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "llahi",
      "anlam": "Allah'ın",
      "arapca": "اللَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "velev",
      "anlam": "velev (fakat)",
      "arapca": "وَلَوْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ennehum",
      "anlam": "ki onlar",
      "arapca": "أَنَّهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "iz",
      "anlam": "",
      "arapca": "إِذْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "zelemu",
      "anlam": "zulmettikleri zaman",
      "arapca": "ظَلَمُوا",
      "kok": "ظلم"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "enfusehum",
      "anlam": "kendi nefislerine",
      "arapca": "أَنْفُسَهُمْ",
      "kok": "نفس"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "ca'uke",
      "anlam": "geldiler sana",
      "arapca": "جَاءُوكَ",
      "kok": "جيا"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "festegferu",
      "anlam": "öyle ki mağfiret istesinler",
      "arapca": "فَاسْتَغْفَرُوا",
      "kok": "غفر"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah'a",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "vestegfera",
      "anlam": "ve mağfiret isteseydi",
      "arapca": "وَاسْتَغْفَرَ",
      "kok": "غفر"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "lehumu",
      "anlam": "onlara",
      "arapca": "لَهُمُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "r-rasulu",
      "anlam": "resûl",
      "arapca": "الرَّسُولُ",
      "kok": "رسل"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "levecedu",
      "anlam": "mutlak bulurlardı",
      "arapca": "لَوَجَدُوا",
      "kok": "وجد"
    },
    {
      "no": "21",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah'ı",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "22",
      "kelime": "tevvaben",
      "anlam": "Tevvab",
      "arapca": "تَوَّابًا",
      "kok": "توب"
    },
    {
      "no": "23",
      "kelime": "rahimen",
      "anlam": "Rahim",
      "arapca": "رَحِيمًا",
      "kok": "رحم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "2",
    "76",
    "191",
    "201",
    "257",
    "319",
    "418"
  ]
}