{"id":"1058","kuran_ayet_no":"566","sure_no":"4","ayet_no":"73","ayet_arapca":"566|4|73|وَلَئِنْ أَصَٰبَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا","ayet_ie":"<p>Ve mutlak ki eğer isabet etse sizlere bir fazl<sup>202</sup> Allah’tan; muhakkak der (o kimse) -sanki asla olmaz<sup>*</sup> sizin aranızda ve onun arasında bir sevgi/dostluk-: \"Ah! Keşke ben olsaydım onlarla beraber; öyle ki başarsaydım büyük bir başarı.\"</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Daha önce asla olmamış gibi, daha sonra da asla olmayacak gibi.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"566|4|73|وَلَئِنْ أَصَٰبَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا","latin_literal":"73. Ve le in esâbekum fadlun minallâhi le yekûlenne ke en lem tekun beynekum ve beynehu meveddetun yâ leytenî kuntu meahum fe efûze fevzen azîmâ(azîmen).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}