{
  "id": "991",
  "kuran_ayet_no": "501",
  "sure_no": "4",
  "ayet_no": "8",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve hazır olduğu zaman kısmeti yakınlık sahibinin<sup>130</sup> ve yetimlerin<sup>131</sup> ve miskinlerin<sup>113</sup>; rızıklandırın onları ondan<sup>*</sup>; ve deyin onlara maruf<sup>291</sup> bir söz.",
  "ayet_ahmed_samira": "8 And if of the relations, and the orphans, and the poorest of poor/poor oppressed attended the apportionment/division, so provide for them from it, and say to them a saying (that is) kind/good.",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Mirastan.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "501|4|8|وَإِذَا حَضَرَ ٱلْقِسْمَةَ أُو۟لُوا۟ ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينُ فَٱرْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا",
  "latin_literal": "8. Ve izâ hadaral kısmete ulûl kurbâ vel yetâmâ vel mesâkînu ferzukûhum minhu ve kûlû lehum kavlen ma’rûfâ(ma’rûfen).",
  "arapca_harekesiz": "501|4|8|واذا حضر القسمه اولوا القربي واليتمي والمسكين فارزقوهم منه وقولوا لهم قولا معروفا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve iza",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَإِذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "hadera",
      "anlam": "hazır olduğu zaman",
      "arapca": "حَضَرَ",
      "kok": "حضر"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "l-kismete",
      "anlam": "kısmeti",
      "arapca": "الْقِسْمَةَ",
      "kok": "قسم"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ulu",
      "anlam": "sahibinin",
      "arapca": "أُولُو",
      "kok": "اول"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "l-kurba",
      "anlam": "yakınlık",
      "arapca": "الْقُرْبَىٰ",
      "kok": "قرب"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "velyetama",
      "anlam": "ve yetimlerin",
      "arapca": "وَالْيَتَامَىٰ",
      "kok": "يتم"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "velmesakinu",
      "anlam": "ve miskinlerin",
      "arapca": "وَالْمَسَاكِينُ",
      "kok": "سكن"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ferzukuhum",
      "anlam": "rızıklandırın onları",
      "arapca": "فَارْزُقُوهُمْ",
      "kok": "رزق"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "minhu",
      "anlam": "ondan",
      "arapca": "مِنْهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ve kulu",
      "anlam": "ve deyin",
      "arapca": "وَقُولُوا",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "lehum",
      "anlam": "onlara",
      "arapca": "لَهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "kavlen",
      "anlam": "bir söz",
      "arapca": "قَوْلًا",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "mea'rufen",
      "anlam": "maruf",
      "arapca": "مَعْرُوفًا",
      "kok": "عرف"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "113",
    "130",
    "131",
    "291"
  ]
}