{
  "id": "2976",
  "kuran_ayet_no": "4875",
  "sure_no": "54",
  "ayet_no": "31",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Doğrusu biz gönderdik üzerlerine tek bir sayha<sup>839</sup>; öyle ki oldular kuru ot/saman gibi ağıldaki (l-muhtezir)\"",
  "ayet_ahmed_samira": "31 We (E) sent on them one loud strong cry/torture raid, so they were as the dried and broken plants .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "4875|54|31|إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ",
  "latin_literal": "31. İnnâ erselnâ aleyhim sayhaten vâhıdeten fe kânû ke heşîmil muhtezir(muhteziri).",
  "arapca_harekesiz": "4875|54|31|انا ارسلنا عليهم صيحه وحده فكانوا كهشيم المحتظر",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "inna",
      "anlam": "doğrusu biz",
      "arapca": "إِنَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "erselna",
      "anlam": "gönderdik",
      "arapca": "أَرْسَلْنَا",
      "kok": "رسل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "aleyhim",
      "anlam": "üzerlerine",
      "arapca": "عَلَيْهِمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "sayhaten",
      "anlam": "bir sayha",
      "arapca": "صَيْحَةً",
      "kok": "صيح"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "vahideten",
      "anlam": "tek",
      "arapca": "وَاحِدَةً",
      "kok": "وحد"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "fe kanu",
      "anlam": "öyle ki oldular",
      "arapca": "فَكَانُوا",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "keheşimi",
      "anlam": "kuru ot/saman gibi",
      "arapca": "كَهَشِيمِ",
      "kok": "هشم"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "l-muhteziri",
      "anlam": "ağılda",
      "arapca": "الْمُحْتَظِرِ",
      "kok": "حظر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "839"
  ]
}