{"id":"218","kuran_ayet_no":"5115","sure_no":"58","ayet_no":"13","ayet_arapca":"5115|58|13|ءَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَٰتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا۟ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ","ayet_ie":"<p>Tasalandınız mı? Ki takdim edersiniz eliniz arasında, gizli konuşmanızda sadakalar<sup>95</sup>; öyle ki o zaman asla faaliyete geçemezsiniz; ve tevbe<sup>33</sup> etti Allah sizlere; öyle ki ikame<sup>572</sup> edin salâtı<sup>5</sup>; ve verin zekâtı<sup>10</sup>; ve itaat edin Allah'a ve resûlüne<sup>76</sup>; ve Allah haberdardır yaptıklarınızdan.</p>","ayet_ahmed_samira":"<p>58:13.&nbsp;Gizli bir şey konuşmadan önce sadaka vermek ağır geldi değil mi? Bunu yapamayınca Allah, size tevbe etti.<sup>1</sup>. Artık salatı ikame edin, zekâtı yapın<sup>2</sup>; Allah’a ve Resûl’üne itaat edin.<sup>3</sup>&nbsp;Allah yaptıklarınızdan haberdardır.1-&nbsp;Allah sizin hatadan dönüşünüzü kabul etti.&nbsp;2-&nbsp;Bkz. 2:43. Ayetin dipnotu.&nbsp;3-&nbsp;Bkz. 3:32. Ayetin dipnotu.58:13.&nbsp;Have you (been) cautious/guarding against that (E) you advance/present between your confidential talk’s/secret conversation’s hand, charities, so if you do not make/do , and God forgave on you, so keep up the prayers, and give/bring the charity/ purification , and obey God and His messenger, and God (is) expert/experienced with what you make/do .</p>","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"5115|58|13|ءَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَٰتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا۟ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ","latin_literal":"13. E eşfaktum en tukaddimû beyne yedey necvâkum sadekât(sadekâtin), fe iz lem tef’alû ve tâballâhu aleykum, fe ekîmûs salâte ve âtûz zekâte ve etîûllâhe ve resûleh(resûlehu), vallâhu habîrun bi mâ ta’melûn(ta’melûne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}